ok run.
다시 달리는 사람을 위해
FOR RUNNING AGAIN
더 빠르게도, 더 멀리도 아닙니다.
오늘 내가 정한 만큼만 달립니다.
Not faster. Not farther.
Only what you chose for today.
달리는 동안 필요한 것만
ONLY WHAT HELPS DURING A RUN
운동을 평가하기보다, 오늘 정한 기준을 잊지 않도록 돕는 기능에 집중했습니다.
Built to help you remember today's plan—not to grade your workout.
심박과 시간을 직접 정합니다. 더 올리라는 목표나 자동 훈련 처방은 없습니다.
Choose your own heart-rate and time ceilings. No auto-generated targets or pressure to raise them.
Apple Watch 운동을 함께 시작하면 운동 후 평균 심박과 분당 기록, 측정된 상한 초과 구간을 요약합니다. 운동 중 심박 알림은 Watch 운동 설정에서 따로 켭니다. Android에서는 호환 워치나 운동 앱이 Health Connect에 저장한 심박을 읽어 요약합니다.
Start an outdoor run on Apple Watch. Afterward, ok run. summarizes average heart rate, per-minute readings, and measured time over your ceiling. In-workout alerts remain in Workout settings. On Android, ok run. reads the heart rate a compatible watch or workout app saved to Health Connect.
실제로 달린 길을 ‘내 안심 루프’로 저장하고, 가까운 코스를 다시 고릅니다. 저장한 코스의 이름을 바꿀 수 있고, 같은 러닝 경로는 중복 저장되지 않도록 확인합니다. 경로는 기기 안에 기록됩니다.
Save a route you actually completed as a Familiar Loop and find a saved course near you. Rename it later; the app checks for duplicate routes from the same run. Your route is recorded on your device.
설정한 시간 상한에 닿으면 멈출 때를 알려주고, 달린 거리와 오늘의 느낌을 그대로 남깁니다. 실패 배지나 순위는 없습니다.
When you reach your time ceiling, the app tells you it is time to stop. Distance and how today felt remain—without rankings or failure badges.
건강·위치·러닝 기록은 외부 계정으로 올리지 않습니다. 필요할 때 경로 좌표를 뺀 CSV로 직접 내보낼 수 있습니다.
Health, location, and run data are not uploaded to an account. Export a CSV without route coordinates whenever you need it.
VERSION 1.0.2
달리는 동안 헷갈리기 쉬운 상태와 선택지를 다듬었습니다.
The small details that matter before, during, and after a run.
위치·알림 권한과 필요한 설정을 출발 전에 보여줍니다. 권한이 없어도 시간 기록은 남길 수 있습니다.
Review Location and Notification access before a run. You can still keep a time record without them.
위치 수신이 늦거나 정확하지 않을 때 화면에서 확인할 수 있습니다. 저장한 코스의 이탈 안내는 충분한 위치 정보가 있을 때만 작동합니다.
The app shows when a location fix is delayed or inaccurate. Off-course guidance uses location only when the signal is reliable enough.
저장한 코스의 이름을 고칠 수 있습니다. 이용 권한 새로고침과 구매 복원을 분리하고, 문의에 쓸 지원 ID를 앱에서 확인할 수 있습니다.
Rename a saved course. Refresh current access separately from restoring a purchase, and find a support ID when you need help.
한 번 구매로 계속
ONE PURCHASE, YOURS TO KEEP
처음 7일은 전체 기능을 확인할 수 있습니다. 이후 한 번 구매하면 같은 Apple ID나 Google 계정으로 복원할 수 있습니다.
Try every feature for 7 days. A single purchase can be restored with the same Apple ID or Google account.
앱이 숫자를 계산하거나 올리라고 권하지 않습니다.
The app never calculates a limit or asks you to raise it.
순위와 실패 없이, 오늘 몸의 상태를 그대로 남깁니다.
No rankings and no failure—just an honest record of today.
계정과 광고가 없습니다. 건강·위치·러닝 기록은 기기 안에 남습니다.
No account and no ads. Health, location, and run records stay on your device.
다시 뛰어도 된다는 말을 들은 뒤에도,
몸을 믿는 일은 쉽게 돌아오지 않았습니다.
기존 러닝 앱은 대부분 더 빠르고 더 멀리 가는 법을 말했습니다. 그때 필요했던 건 반대였습니다. 오늘 정한 곳에서 멈춰도 괜찮다는 작은 브레이크.
ok run.은 그 마음에서 시작했습니다.
Even after being told it was okay to run again,
trust in the body did not return overnight.
Most running apps talked about going faster and farther. What was needed was the opposite: a small brake that said it was okay to stop where today’s plan ended.
That is where ok run. began.
복귀 시점의 판단은 항상 의사의 몫입니다.
ok run.은 진단이나 치료를 제공하지 않습니다.
Your physician should always decide when you are ready to return.
ok run. does not provide diagnosis or treatment.